Михаил Шестов (Michael Shestov) (maestro2005) wrote,
Михаил Шестов (Michael Shestov)
maestro2005

Category:
  • Mood:

Обобщение - на заметку...

Переводчики-толмачи не имели (письменных) разговорников, то есть учились языкам только наслух и, естественно, проговаривали все очень некачественно. Эта глупая традиция сохраняется до сих пор. «Полиглотами» считаются не люди, безупречно владеющие несколькими языками, а «современные толмачи», научившиеся нечетко выговаривать какое-то количество фраз на иностранных языках.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments