?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Автор: Brisco Tanya

Язык всегда используется в политическом контексте.
Джексон Катц

Наверное, нет такой страны, граждане которой были бы довольны действиями своих политиков на все сто процентов. В отличие от нас британцы поднимают семейные темы в основном в семейном кругу. Заводить разговоры о политике с коллегами, соседями или просто незнакомыми людьми. Тем не менее, жителям Туманного Альбиона не чуждо ничто человеческое. В чём же разница между ними и нами?

англополитики

Всё просто! Будучи в большинстве своём людьми крайне сдержанными, британцы придумали свой уникальный способ выражения недовольства действиями политических деятелей. Если в ответ на конкретно поставленный вопрос представитель власти, увиливает от прямого ответа, прибегая к пустым фразам, это не остаётся незамеченным. Анализируя и критикуя английский язык политиков, британцы косвенным образом критикуют саму власть.

Список фраз, раздражающих обывателей больше всего:

- Let me be clear… (Позвольте мне внести ясность);
- The real issue is… (На самом деле проблема в том, что);
- In all honesty… - (По правде говоря);
- The honest truth is… (Правда в том, что);
- The fact is… (Дело в том, что);
- If I am honest… (Если говорить честно);
- Believe me… (Поверьте мне).

Как видите, работать над английским нужно не только нам с вами, но и тем, для кого он родной! Но, если британским политикам следует очистить свою речь от раздражающих избирателей фраз, изучающим английский язык они могут пригодиться.

Само видео, подтверждающее «греховность» британских политиков можно посмотреть здесь...

http://www.bbc.co.uk/programmes/p04qh7kl

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
livejournal
Apr. 1st, 2017 04:06 pm (UTC)
Фразы-раздражители в английском языке
Пользователь alukin сослался на вашу запись в своей записи «Фразы-раздражители в английском языке» в контексте: [...] Оригинал взят у в Фразы-раздражители в английском языке [...]
( 1 comment — Leave a comment )