Михаил Шестов (Michael Shestov) (maestro2005) wrote,
Михаил Шестов (Michael Shestov)
maestro2005

Мутко рулз зэ футбол фром хиз харт - Я ЖДАЛ ПОДОБНОГО ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ!!!

У КОГО-НИБУДЬ ЕЩЕ ЕСТЬ ВОПРОСЫ ЗАЧЕМ НУЖНО ПРОИЗНОШЕНИЕ???:)

ГОТОВ БЕСПЛАТНО ПОЗАНИМАТЬСЯ С ПОЗОРОМ РОССИИ!

ДВАДЦАТИ ЧАСОВ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ВЕСЬ МИР ПЕРЕСТАЛ НАД НАМИ СМЕЯТЬСЯ!

Originally posted by dolboeb at Мутко рулз зэ футбол фром хиз харт
Речь Виталия Мутко в Цюрихе, на представлении российской заявки. Ниже — расшифровка. Переводу, похоже, не подлежит.


Дио прэзыдэнт Блаттэр, колигз оф зэ эгзэкутив комитИ.
Лец ми спик фром май харт ин инглиш. (Аплодисменты).
Май фрэнц, тудэй из э юник момент ин тайм, боуф фо май кантри энд фо фИфа.
Раша репрезенц итс нью харайнзытц фо фИфа.
Раша минз э биг промоушен оф ауа эгейн.
Миллианз оф нью харц энд майндз ит олсоу минз э грэйт лэгаси аф э зэ волдкап.
Грэйт нью стэдиумз энд миллианз оф бойз ин гёлс имбрайсинг эгэйн.
Рашас экономи из лач энд гроуин. Зэ педерал гавенмент хэз стайбл фенансез.
Раша спорц маркетин из дэвелопынь рэпидли. Жаст ван экземпель: тудей рашен компаниз правайдед овер ван биллион долларз ин спонсор шип фор зэ Сочи алимпик гэймс.
Имэджин, хау мач инвестмент вуд би мэйд инту футбОл. Гивен зыт футбол из спорт намба ван.
Ауэр бит из э нашонали приорити фор зэ Рашен Федерешен.
Иф ю гив ас э чанс, фИфа вил нэве ригрет ит. Ю вил би прауд оф ви чойс. Ай гаранти ит.
Ай олсоу промис, из ин твенти эйтин ай'лл спик инглиш лайк май фрэнд Джефф Томсон. (Смех, аплодисменты)
Диа фрэнц. Ю кэн си он вэ мэп. Вестен еврОп хоустэд зе волд кап мэни таймс. Иистен еврОп нева хэд зы чанс.
Мэни йиз эгоу зэ берлин уол воз дестройд. Эйт э нью эра фо зе волд беген.
Тудэй ви кен брэйк зназа симболик.
Вол.
Энд оупен э нью эра ин футбОл тугеза.
Фэнкью вэри мач май фрэндз.

А вот тут еще один "специалист" из Газпрома говорит на русском английском: http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2009/01/02/chance.intv.medvedev.gazprom.cnn?iref=videosearch
Третий "переводчик" переводит слова Владимира Владимировича Путина: http://dolboeb.livejournal.com/1932346.html?thread=101330234 

И еще одна "залепушка": http://www.youtube.com/watch?v=yuq4pEyIlOk  Please, listen how the singer sings: "You're in the army now" , like "ю рин ми ями ноу". Does it not give a clear explanation to why YOU, one of the readers of my "Live Journal",  do not like how Georgian mеn say: "Дарагой, купи свой дэвушка цвэток"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments