?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

чем даже от его облика...

Это выяснили психологи из Йенского шиллеровского университета (Германия). Акцент важнее, чем внешний вид, - это ключевой вывод исследования доктора Тамары Ракич (Tamara Rakic). «Деление людей на некие категории, такие, как, например, социальная или этническая принадлежность, происходит спонтанно, позволяет упростить сложный мир и дать возможность ориентироваться в его многообразии, - объясняет Ракич, - однако, когда речь идет о восприятии этнических групп людей, всегда есть риск неосознанного обращения к стереотипам, поэтому важно понимать, как происходит процесс восприятия человека человеком». Психологи из Йенского университета исследовали его в рамках проекта под руководством профессора Мелани Штеффенс (Melanie Steffens).

Раньше считалось, что визуальная информация играет главную роль в том, к какой этнической категории мы отнесем незнакомца. Роль языка, если точнее — акцента, долгое время недооценивалась. Необоснованно, как показало Йенское исследование.

Психологи предлагали участникам эксперимента фотографии людей «типичных немцев» и «типичных итальянцев» вместе с письменными текстами — высказываниями этих людей. Задача была правильно идентифицировать этнический тип; причем, решая ее, участники эксперимента опирались и на текст, и на картинку. Затем вместо письменных высказываний участникам эксперимента предложили аудиозаписи — образцы речи изображенных на фотографиях людей. При этом некоторые «немцы» с фотографий говорили на стандартном немецком, а другие — с легким итальянским акцентом, так же, как и все экспериментальные «итальянцы».

Результаты оказались совершенно иными: теперь, распределяя людей на «этнические типы», участники руководствовались почти исключительно их акцентом. Облик изображенного человека, который играл важную роль, пока анализировались их письменные высказывания, практически перестал на что-либо влиять, как только участники получили в свое распоряжение записи звучащей речи. Ракич, которая специализируется в области конфликтов и сотрудничества между различными социальными группами, считает, что таким образом доказана ключевая роль языка в определении этнического типа человека, а также значение литературной речи (без акцента) как важного инструмента общественной интеграции.

Автор: Елена Вешняковская

Взято со страницы: http://www.nkj.ru/news/19040/

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
vaseckayata
Mar. 2nd, 2011 10:14 am (UTC)
Audio sample
Matthew 1 https://docs.google.com/leaf?id=0B4bGz-rJtbXsZjRkMzBjMzUtN2U2YS00MmZlLTlkYTAtYmU3MzJjNDBhOWFl&hl=ru
vaseckayata
Mar. 2nd, 2011 11:22 am (UTC)
Are these mistakes?
Do you need the big report abridged? Если глагол "need" - знаменательный глагол, то правильно сказать: "Do you need to have the big report abridged?" - "Тебе нужно сократить этот большой доклад?" Если глагол "need" - модальный глагол: "Need you abridge the big report?" - "Стоит ли (есть ли необходимость, есть ли смысл) Вам сокращать этот большой отчет/доклад?" When your abdomen hurts it could mean you need you appendix taken out. Правильно сказать: When your abdomen hurts it could mean you need to have your appendix taken out.
maestro2005
Mar. 3rd, 2011 08:07 pm (UTC)
Re: Are these mistakes?
Нет. Это не ошибки.
vaseckayata
Mar. 2nd, 2011 11:23 am (UTC)
Is it correct?
If there weren't an abundance of gifts, would you continue not to give? - Если бы не было изобилия подарков, то Вы продолжили бы не давать? То есть кто-то не приносил даров (пожертвований) и его спрашивают: "Вы продолжали бы НЕ давать, если бы не было таково большого количества подарков (подношений)?" Is it correct?
maestro2005
Mar. 3rd, 2011 08:06 pm (UTC)
Re: Is it correct?
Лучше, чем "правильно" - вообще "безупречно".
en_devenir
Nov. 21st, 2011 09:43 pm (UTC)
Заговори - и я скажу тебе, кто ты.
Истина, однако.
(Anonymous)
Dec. 24th, 2011 01:31 pm (UTC)
Что касается акцента!
Учитель: - Гоги, проспрягай глагол КУРИЦ в настоящем врэмэни.
Г: - Я - КУРИЦ, ты - КУРИЦ, он, она, они - КУРИЦ!
У: - Садыс, ПЯТЬ!
Вано, проспрягай глагол КУРИЦ в прошедшем врэмэни.
В: - Я - ЦИПЛЕHОК, ты - ЦИПЛЕHОК, он, она, они - ЦИПЛЕHОК!
У: - Садыс, ЧЭТЫРЭ!
В: - За что ЧЭТЫРЭ?!
У: - За акцент!
Hико, проспрягай глагол КУРИЦ в будущем врэмэни.
H: - Я - ШАШЛЫК, ты - ШАШЛЫК, он, она, они - ШАШЛЫК!
У: - Садыс, ДВА!
H: - За что ДВА?!
У: - ШАШЛЫК - это будущее врэмя от глагола БАРАШК.
Будущее врэмя от глагола КУРИЦ - ЧАХОХБИЛИ.
vysokovskiy.ru »
( 7 comments — Leave a comment )